lukasandClaude Opus 5
7f6b76ec12
init runs as root on a NAS, so docker/.env.prod is mode 600 owned by root and the data directories are root-owned. Running any subcommand as a normal user produced a bare redirect error naming an internal line number, with no hint about the cause. require_env now checks readability first and says who you are running as, the exact sudo command to repeat, and that `sudo -i` avoids it for the session. Docs note it beside the show-key step and above the command reference. Reproduced with a root-owned 600 env file read as a normal user; the message is what that case now prints. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Nux3LCu4zP9nih4BRhPyHw