- Snooze (with a Snoozed folder), keyboard shortcuts with a Settings
section, mail templates (Compose > More > Templates), a Subscriptions
folder with bulk unsubscribe/delete, and tracker blocking with a
Privacy toggle (on by default)
- Own dialogs instead of browser popups; emoji picker in compose; compose
windows survive a visit to Settings
- Sentence completion learned from the user's sent mail (no AI)
- Interface in English and Polish (one file per language, English as the
fallback), picked from the browser on first run, then kept
- Email translation on the server via LibreTranslate: Translate button
and "Translate to...", messages in several languages translated part
by part, names/addresses/emoji/file names/phone numbers kept, an
animated line while translating
- Antispam "Mark as spam" loads with the message, not when the menu opens
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Attachments are no longer stored apart from their message (they were kept
twice: base64 inside the raw message and decoded on their own). The indexer
records the MIME part (attachments.part_index, migration 0023); downloads,
zip, inline images, thumbnails and forwarding take it out of the message;
videos stream from a short-lived copy (kept a day, 1 GiB per user). A
background pass on worker start removes the copies stored before, each only
after checking it can be taken out again (spec App. D §D.6 item 1, criterion
corrected to <= 60%).
A nightly job (03:47, after the Trash/Spam purge) removes files nothing
refers to any more — deleted or purged messages, previews of attachments
gone, uploads no draft has used for a week, expired streaming copies. Files
younger than an hour are left alone; a sent message waiting for its Sent copy
is held until its job is done. Account removal keeps files a draft still uses.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
lukasandClaude Opus 5.5