Translation on Firefox Translations models; new logo

- Email translation moves from LibreTranslate to our own translator
  service (translator/): Mozilla's Firefox Translations models on the
  Bergamot engine, fastText language detection (176 languages). Polish,
  English, German, French, Spanish and Italian on first start (~350 MB
  instead of ~10 GB); Admin panel > Email translation installs and
  removes languages. Built and pushed as the `translator` image.
- Every message is translated paragraph by paragraph as plain text;
  names travel with their sentence and are kept only where the model
  changed them; a sentence start the model copied ("Enclosed") is tried
  again in lower case; list markers are not sent
- The Translate button shows only for installed languages
- New logo: favicon, app/maskable/iPhone icons, notification badge,
  email logo and calendar copy regenerated; BIMI logo rebuilt in SVG
  Tiny PS with its gradients; masks render in browsers
- Launch screen background is the app's dark grey

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-18 22:04:04 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 8a1b9979e9
commit 972e10876b
38 changed files with 1627 additions and 223 deletions
+14
View File
@@ -702,6 +702,20 @@ export const pl: Catalog = {
"admin.testTo": "Wyślij testowy e-mail do",
"admin.sendTest": "Wyślij test",
"admin.testSent": "Wysłano testowy e-mail.",
"admin.translation": "Tłumaczenie poczty",
"admin.translationHelp":
"Języki, między którymi można tłumaczyć pocztę, w całości na tym serwerze (modele Firefox Translations od Mozilli). Każdy język to około 70 MB: modele z angielskiego i na angielski, przez który idą pozostałe pary.",
"admin.translationOff": "Tłumaczenie jest wyłączone na tym serwerze (TRANSLATOR_URL jest pusty).",
"admin.translationUnreachable": "Usługa tłumaczenia nie odpowiada. Może jeszcze się uruchamia.",
"admin.translationAlways": "zawsze zainstalowany",
"admin.translationRemove": "Usuń",
"admin.translationRemoveTitle": "Usunąć: {language}?",
"admin.translationRemoveConfirm": "Jego modele zostaną usunięte. Poczty w tym języku nie będzie można tłumaczyć, dopóki nie zostanie zainstalowany ponownie.",
"admin.translationInstalling": "pobieranie… {percent}%",
"admin.translationFailed": "Instalacja nie powiodła się: {language}.",
"admin.translationChoose": "Dodaj język…",
"admin.translationInstall": "Zainstaluj",
"admin.translationCatalogueOffline": "Lista języków Mozilli jest teraz niedostępna, więc nie można dodać kolejnych.",
"admin.users": "Użytkownicy",
"admin.userSearch": "Szukaj po loginie, adresie e-mail lub nazwie…",
"admin.noUsers": "Brak pasujących użytkowników.",