Antispam: "Mark as Spam" belongs in the Actions menu

A button pinned to every message header is a persistent control; marking spam is
a verb you reach for occasionally, like Reply or Delete. It now lives in the
Actions menu, between Labels and Delete.

That needed a slot inside the dropdown, which the catalog had no name for:
`message.actions.menu`. The host wraps it so any click closes the menu, leaving
a bundle to do nothing but act.

The UI kit gains `.wm-menu-item`, @applying the exact utilities ThreadView's own
menu items use — the same trick the sidebar shell already relies on, so a plugin
verb is indistinguishable from a core one rather than approximately similar.

Labels follow the folder as before: "Mark as Spam" in the inbox or archive,
"Mark as not spam" in the spam folder, nothing in Sent/Drafts/Trash. A message
already taught shows that, disabled, instead of offering the lesson again.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018SqJYt7jD7oUEkoY68sBZo

frontend/src/components/thread/ThreadView.tsx

@@ -145,6 +145,7 @@ const LOCATION_LABEL: Record<string, string> = {
 };
 
 function ActionsMenu({
+  messageId,
   onReply,
   onPrint,
   onDelete,
@@ -154,6 +155,7 @@ function ActionsMenu({
   onToggleLabel,
   onCreateLabel,
 }: {
+  messageId: string;
   onReply: (kind: string) => void;
   onPrint: () => void;
   onDelete: () => void;
@@ -277,6 +279,12 @@ function ActionsMenu({
               )}
             </div>
           )}
+          {/* Plugin verbs that belong in the menu rather than on the header
+              (SPEC §11.3 message.actions.menu). Clicking anything inside closes
+              the menu, so a bundle only has to perform its action. */}
+          <div onClick={() => setOpen(false)}>
+            <PluginSlot name="message.actions.menu" props={{ messageId }} />
+          </div>
           <div className="my-1 border-t border-app-border" />
           {item(t("mail.delete"), onDelete)}
         </div>
@@ -441,6 +449,7 @@ function MessageItem({
                     </button>
                   )}
                   <ActionsMenu
+                    messageId={message.id}
                     onReply={onReply}
                     onPrint={onPrint}
                     onDelete={onDelete}

frontend/src/plugins/plugin-ui.css

@@ -39,6 +39,19 @@
   margin-top: 12px;
 }
 
+/* An item inside the core Actions dropdown (message.actions.menu). @applies the
+   EXACT utilities ThreadView's own menu items use, so a plugin verb is
+   indistinguishable from Reply or Delete rather than approximately similar. */
+.wm-menu-item {
+  @apply block w-full px-3 py-1.5 text-left text-xs text-app-fg hover:bg-app-hover;
+  border: 0;
+  background: none;
+  cursor: pointer;
+}
+.wm-menu-item:disabled {
+  @apply cursor-default text-app-faint;
+}
+
 .wm-row {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;