Translation on Firefox Translations models; new logo

- Email translation moves from LibreTranslate to our own translator
  service (translator/): Mozilla's Firefox Translations models on the
  Bergamot engine, fastText language detection (176 languages). Polish,
  English, German, French, Spanish and Italian on first start (~350 MB
  instead of ~10 GB); Admin panel > Email translation installs and
  removes languages. Built and pushed as the `translator` image.
- Every message is translated paragraph by paragraph as plain text;
  names travel with their sentence and are kept only where the model
  changed them; a sentence start the model copied ("Enclosed") is tried
  again in lower case; list markers are not sent
- The Translate button shows only for installed languages
- New logo: favicon, app/maskable/iPhone icons, notification badge,
  email logo and calendar copy regenerated; BIMI logo rebuilt in SVG
  Tiny PS with its gradients; masks render in browsers
- Launch screen background is the app's dark grey

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-18 22:04:04 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 8a1b9979e9
commit 972e10876b
38 changed files with 1627 additions and 223 deletions
+2 -9
View File
@@ -1,14 +1,7 @@
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.2" baseProfile="tiny-ps" viewBox="0 0 512 512">
<title>Ultimo Email</title>
<desc>Ultimo Email logo, for BIMI (SVG Tiny Portable/Secure)</desc>
<defs>
<linearGradient id="g" gradientUnits="userSpaceOnUse" x1="44.1352" y1="192.6008" x2="44.1352" y2="224.5123">
<stop offset="0.202" stop-color="#f89629"/>
<stop offset="1" stop-color="#f74176"/>
</linearGradient>
</defs>
<defs><linearGradient id="g0" gradientUnits="userSpaceOnUse" x1="22.4348" y1="5.1873" x2="22.4348" y2="37.0988"><stop offset="0.2020" stop-color="#f89629" stop-opacity="1.0000"/><stop offset="1.0000" stop-color="#f74176" stop-opacity="1.0000"/></linearGradient><radialGradient id="g1" gradientUnits="userSpaceOnUse" cx="8.0343" cy="13.4530" r="16.6788"><stop offset="0.0000" stop-color="#fa7367" stop-opacity="1.0000"/><stop offset="1.0000" stop-color="#fa7367" stop-opacity="0.0000"/></radialGradient><radialGradient id="g2" gradientUnits="userSpaceOnUse" cx="35.7090" cy="12.0426" r="16.7401"><stop offset="0.0000" stop-color="#fab23b" stop-opacity="1.0000"/><stop offset="1.0000" stop-color="#fab23a" stop-opacity="0.0000"/></radialGradient></defs>
<rect width="512" height="512" fill="#ffffff"/>
<g transform="translate(97.2800,104.2299) scale(7.063024) translate(-21.70051,-187.41349)">
<path fill="url(#g)" d="m 58.875622,191.58757 c -2.152336,-0.00074 -4.067804,1.84724 -4.067104,4.1266 v 2.85212 c -0.073,-0.005 -0.146556,-0.007 -0.220195,-0.007 H 44.088203 33.589648 c -0.04176,-0.00007 -0.0835,0.00059 -0.125155,0.002 v -2.78918 c -0.000166,-2.27807 -1.959264,-4.12477 -4.110377,-4.12494 -2.151113,0.00018 -4.208743,1.84687 -4.208908,4.12494 v 15.55127 c -0.000039,0.005 -0.02954,3.84339 2.173004,7.60498 2.20396,3.76402 7.038201,7.38257 14.452668,7.38257 h 4.580673 c 7.417703,0 12.26918,-3.66617 14.505859,-7.44221 2.23668,-3.77604 2.27039,-7.63481 2.27039,-7.63481 l 0.0016,-0.0344 V 195.7141 c 0.0007,-2.27872 -2.102019,-4.12642 -4.253744,-4.1266 z m -2.007917,7.94794 v 11.57584 0.0286 c 0,0 -0.06644,2.0824 -1.311391,4.18416 -0.572022,0.96572 -1.445415,2.15762 -2.917676,2.99793 -1.472263,0.8403 -3.460652,1.33079 -6.272222,1.33079 H 41.78535 c -2.82381,0 -4.798635,-0.47938 -6.256969,-1.30429 -1.458334,-0.8249 -2.313565,-2.00343 -2.85901,-2.93496 -1.196636,-2.04365 -1.230039,-4.07193 -1.230039,-4.07193 l -0.0011,-0.0141 v -0.0157 -11.69637 l 0.02191,0.0178 0.000782,0.001 c 0.03515,0.0487 0.07994,0.0958 0.133761,0.14041 l 5.513859,4.57144 5.515036,4.57144 c 0.651946,0.53945 2.279028,0.53945 2.930974,0 l 5.515034,-4.57144 5.514252,-4.57144 c 0.01986,-0.0164 0.03852,-0.0331 0.05593,-0.0501 l 0.000782,-0.00082 z"/>
</g>
<g transform="matrix(7.081810,0,0,7.081810,96.1936,104.0546)"><g transform="matrix(1,0,0,1,0.128676,-0.079965)"><path fill="url(#g0)" d="M37.1752,4.1741C35.0228,4.1733 33.1074,6.0213 33.1081,8.3007L33.1081,11.1528C33.0351,11.1478 32.9615,11.1458 32.8879,11.1458L22.3878,11.1458L11.8892,11.1458C11.8474,11.1457 11.8057,11.1464 11.7641,11.1478L11.7641,8.3586C11.7639,6.0805 9.8048,4.2338 7.6537,4.2337C5.5026,4.2339 3.4449,6.0805 3.4448,8.3586L3.4448,23.9099C3.4447,23.9149 3.4153,27.7533 5.6178,31.5149C7.8217,35.2789 12.6560,38.8974 20.0704,38.8974L24.6511,38.8974C32.0688,38.8974 36.9203,35.2313 39.1570,31.4552C41.3937,27.6792 41.4274,23.8204 41.4274,23.8204L41.4294,23.7860L41.4294,8.3006C41.4301,6.0219 39.3273,4.1742 37.1756,4.1740ZM35.1673,12.0993L35.1673,23.6979L35.1673,23.7265C35.1673,23.7265 35.1009,25.8089 33.8559,27.9106C33.2839,28.8763 32.4105,30.0682 30.9382,30.9085C29.4659,31.7488 27.4775,32.2393 24.6660,32.2393L20.0849,32.2393C17.2611,32.2393 15.2863,31.7600 13.8279,30.9350C12.3696,30.1101 11.5144,28.9316 10.9689,28.0001C9.7723,25.9564 9.7389,23.9282 9.7389,23.9282L9.7379,23.9141L9.7379,23.8984L9.7379,12.2020L9.7381,12.1878L9.7416,12.1798C9.7929,12.2285 9.9297,12.3428 9.9835,12.3874L15.4082,16.9326L20.9233,21.5040C21.5752,22.0435 23.2023,22.0435 23.8542,21.5040L29.3693,16.9326L34.8566,12.3591C34.8765,12.3427 34.8975,12.3260 34.9167,12.3111L34.9443,12.2896Z"/><g transform="matrix(-0.29271702,0.00410386,-0.01334442,-0.95181978,11.840139,23.950941)"><path fill="url(#g1)" d="M27.1856,17.7752C27.6455,17.3736 27.9083,16.9462 27.9286,16.5020L28.6733,0.1670C28.6737,0.1618 28.9581,-3.8700 21.6154,-7.8536C14.2678,-11.8398 -2.0714,-15.7119 -27.3962,-15.8211L-43.0417,-15.8886C-61.6019,-15.9686 -75.5523,-13.9619 -84.7610,-11.3363C-79.6373,-10.0343 -73.8916,-8.5628 -67.8306,-7.0030C-66.9363,-7.2114 -65.9618,-7.4091 -64.8980,-7.5898C-59.8291,-8.4508 -53.0149,-8.9366 -43.4117,-8.8952L-27.7645,-8.8277C-18.1195,-8.7861 -11.3972,-8.2535 -6.4556,-7.3655C-1.5141,-6.4775 1.3515,-5.2267 3.1699,-4.2402C7.1593,-2.0759 7.1758,0.0548 7.1758,0.0548L7.1786,0.0694L7.1778,0.0863L6.6177,12.3724L6.6171,12.3870L6.6043,12.3957C6.4315,12.3438 5.9700,12.2216 5.7882,12.1739L-12.5237,7.3194L-31.1415,2.4364C-31.4264,2.3618 -31.7682,2.2965 -32.1512,2.2404C-15.0312,6.6994 0.0637,10.6607 6.5729,12.3885C14.3301,14.4138 21.3627,16.2520 27.1856,17.7752Z"/></g><g transform="matrix(0.25712152,0.00260463,-0.00969379,0.95694375,26.644192,0.973013)"><path fill="url(#g2)" d="M56.9506,6.2383C50.3245,7.7408 42.3373,9.5509 33.5334,11.5434C26.0725,13.2601 8.7387,17.2029 -10.8988,21.6363C-10.5803,21.5905 -10.2927,21.5390 -10.0424,21.4822L11.2240,16.6473L32.3838,11.8101C32.4605,11.7927 32.5409,11.7750 32.6150,11.7592L32.7226,11.7368L33.5813,11.5357L34.0382,23.6546L34.0393,23.6848C34.0393,23.6848 33.8625,25.8609 29.1038,28.0702C26.9173,29.0853 23.5679,30.3403 17.8757,31.2340C12.1834,32.1276 4.4713,32.6610 -6.4624,32.6907L-24.2775,32.7392C-35.2588,32.7691 -42.9575,32.2891 -48.6611,31.4426C-49.8684,31.2634 -50.9722,31.0677 -51.9812,30.8609C-58.9448,32.4138 -65.5312,33.8756 -71.3844,35.1641C-61.0089,37.7678 -45.1947,39.7537 -24.0715,39.6962L-6.2584,39.6477C22.5876,39.5692 41.3106,35.6874 49.8599,31.7182C58.4092,27.7490 58.3873,23.7163 58.3873,23.7163L58.3941,23.6806L57.7841,7.5002C57.7679,7.0604 57.4730,6.6366 56.9506,6.2383Z"/></g></g></g>
</svg>

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.9 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.2 KiB